掲示板
04/12(Sun) 21:28
はじめまして
ミキ
ハガレンのサイト様をさ迷ってるところたどり着きました。
続きを楽しみにしています。
ここで一つご報告です。
「はぶてる」は方言で、しかもごくごく限られた地域でしか使われてなく、通じません。
あたしの育った地域で使われていたので、あたしは分かりますが、たぶん通じない方のほうが多いかと思います。
大学で育った場所を離れて初めてあたしもこれが方言だと知りました。
前後の文章でだいたいの意味は雰囲気で伝わっても、本来の意味を伝えるのは難しい言葉です。
あたしも「はぶてるって何？」と聞かれて相手に納得してもらうのに苦労しました。
そのままでも味があっていいと思いますが、一応ご報告です。
☆の付いている部分は必須項目です。